Рижское латышское общество подвело итоги 2019 года в деле сохранения и приумножения богатства латышского языка. Выбраны «слово» и «антислово», а также самая неловкая фраза и крылатое выражение года.
В латышском языке выбраны «слово» и «антислово» 2019 года
0Словом года эксперты назвали notumse (можно примерно перевести на русский язык как «потемнение»), а антисловом — наречие episki («эпически»). Характерно, что оба эти слова вошли в речевой оборот посредством английского языка.
Самой неловкой фразой года лингвисты объявили словосочетание patiesā labuma guvēji, которое должно обозначать «истинных выгодоприобретателей», но из-за грамматически неправильного использования превращается в «приобретателей истинной выгоды».
Крылатым выражением года объявлена фраза, произнесённая министром образования Илгой Шуплинской: «У меня нет ящика Пандоры, из которого я вам могу взять эти зарплаты!» А Рижское латышское общество назвало крылатым выражением года фразу: «Сколько у тебя нет денег?»
Комментарии (0)