ДИСТАНЦИОННЫЙ ДОГОВОР О ПРИОБРЕТЕНИИ УСЛУГ В ИНТЕРНЕТ-СРЕДЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настоящий дистанционный договор о приобретении услуг контента в интернет-среде, далее – Договор, заключается между ООО «Ventas Balss» (регистрационный номер: 41203000822, юридический адрес: ул. Саулес, 10, Вентспилс, LV-3601; э-почта: [email protected]), далее – VB, и лицом, осуществляющим покупку, далее – ПОКУПАТЕЛЬ, на интернет-сайте ventasbalss.lv и/или rus.ventasbalss.lv, далее – САЙТ, а оба договорающие стороны вместе – СТОРОНЫ. ПОКУПАТЕЛЬ, осуществляя покупку на САЙТЕ в рамках настоящего Договора, выражает согласие с его условиями, вправе распечатать и сохранить настоящий Договор.

В рамках настоящего Договора:

ПОКУПАТЕЛЬ – физическое или юридическое лицо, приобретающее на САЙТЕ платную услугу контента для целей, не связанных с хозяйственной деятельностью, далее – ПОКУПАТЕЛЬ;

УСЛУГА – любая из указанных в этом пункте услуг контента, приобретаемая на САЙТЕ, подписка на которую ПОКУПАТЕЛЬ вправе оформить:

1. Электронная подписка «Ventas Balss» – платная цифровая услуга контента на САЙТЕ, включая визуально и по объему контента идентичную электронную копию печатной газеты «Ventas Balss» (зарегистрирована в реестре СМИ под № 000700780 с 09.12.1991 и под № 000700781 с 09.12.1991), а также доступ к приобретенному архиву в различных форматах (конкретный выпуск, период – неделя, месяц или полный архив).
2. Подписка на печатную газету «Ventas Balss» – региональная газета в бумажном формате (зарегистрирована в реестре СМИ под № 000700780 с 09.12.1991 и под № 000700781 с 09.12.1991), доставка которой ПОКУПАТЕЛЮ осуществляется АО «Latvijas Pasts» согласно графику доставки.
3. Подписка на выделение объявления – услуга на САЙТЕ в разделе «Sludinājumi» / «Объявления».

СРОК И СТОИМОСТЬ УСЛУГИ

Подписка на УСЛУГУ предоставляется на фиксированный срок за определённую цену, которую VB может изменять без предварительного уведомления (изменения не распространяются на уже оплаченный срок УСЛУГИ), уведомив об этом ПОКУПАТЕЛЯ не позднее чем за 30 дней до вступления новой цены в силу. VB и ПОКУПАТЕЛЬ согласны, что изменения цены УСЛУГИ применяются к новому периоду после окончания ранее оплаченного срока подписки. В цену подписки на УСЛУГУ включены все применимые налоги, включая налог на добавленную стоимость (далее – НДС) в соответствии с нормативными актами Латвийской Республики:

1. Электронная подписка «Ventas Balss»

• Покупка одного конкретного выпуска газеты – EUR 1.30 (один евро и 30 центов)
• Разрешение на использование УСЛУГИ на 4 (четыре) недели – EUR 9.90 (девять евро и 90 центов)
• Разрешение на использование УСЛУГИ на 12 (двенадцать) недель – EUR 29.70 (двадцать девять евро и 70 центов)
• Разрешение на использование УСЛУГИ на 24 (двадцать четыре) недели – EUR 59.40 (пятьдесят девять евро и 40 центов)
• Разрешение на использование УСЛУГИ на 52 (пятьдесят две) недели EUR 108.00 (сто восемь евро и 00 центов)

2. Подписка на печатную газету «Ventas Balss» зависит от выбранного типа услуги:

2.1. Подписка на печатную газету для физического лица:

• 1 (один) месяц подписки на печатную газету – EUR 10.20 (десять евро и 20 центов)
• 3 (три) месяца подписки – EUR 30.00 (тридцать евро и 0 центов)
• 6 (шесть) месяцев подписки – EUR 60.00 (шестьдесят евро и 0 центов)
• 12 (двенадцать) месяцев подписки – EUR 120.00 (сто двадцать евро и 0 центов)

2.2. Подписка на печатную газету для юридического лица:

• 1 (один) месяц подписки – EUR 12.00 (двенадцать евро и 0 центов)
• 3 (три) месяца подписки – EUR 36.00 (тридцать шесть евро и 0 центов)
• 6 (шесть) месяцев подписки – EUR 72.00 (семьдесят два евро и 0 центов)
• 12 (двенадцать) месяцев подписки – EUR 144.00 (сто сорок четыре евро и 0 центов)

2.3. Подписка на печатную газету с программой «Laimīgā Programma» для физического лица:

• 1 (один) месяц подписки – EUR 12.20 (двенадцать евро и 20 центов)
• 3 (три) месяца подписки – EUR 36.00 (тридцать шесть евро и 0 центов)
• 6 (шесть) месяцев подписки – EUR 72.00 (семьдесят два евро и 0 центов)
• 12 (двенадцать) месяцев подписки – EUR 144.00 (сто сорок четыре евро и 0 центов)

3. Подписка на выделение объявления – услуга на САЙТЕ в разделе «Sludinājumi» / «Объявления».

Выделение объявления означает размещение платного объявления на САЙТЕ на определённый срок, предоставляющий следующие преимущества по сравнению с бесплатным объявлением – приоритетное размещение в разделе «Объявления», гарантированное включение в ротацию платных объявлений в других разделах САЙТА в виде бокового баннера, выделение объявления другим цветом и шрифтом, возможность добавления дополнительных изображений. Привилегии платного объявления можно получить, оформив подписку на САЙТЕ; цена зависит от выбранного вида услуги:

• Выделение объявления на 7 дней – EUR 1.99 (один евро и 99 центов)
• Выделение объявления на 14 дней – EUR 3.49 (три евро и 49 центов)
• Выделение объявления на 30 дней – EUR 5.99 (пять евро и 99 центов)

ПРИОБРЕТЕНИЕ УСЛУГИ И РАСЧЕТЫ

В этом разделе Договора описан порядок приобретения УСЛУГИ и оплата подписки на УСЛУГУ.

2.1. ПОКУПАТЕЛЬ может приобрести УСЛУГУ только после регистрации на САЙТЕ. Для приобретения подписки на УСЛУГУ ПОКУПАТЕЛЬ выбирает способ оплаты, вводя требуемую VB информацию. Принятием настоящего Договора ПОКУПАТЕЛЬ подтверждает, что он полностью осознал, что приобретение конкретной подписки на УСЛУГУ является платной услугой, а также ознакомился с содержанием настоящего Договора.

2.2. Подписка на УСЛУГУ приобретается ПОКУПАТЕЛЕМ с использованием сервиса KLIX.

НАЧАЛО ДОСТАВКИ ЭЛЕКТРОННОЙ ГАЗЕТЫ «VENTAS BALSS»

В момент, когда ПОКУПАТЕЛЬ оплатил УСЛУГУ за конкретный опубликованный электронный выпуск «Ventas Balss», используя свой зарегистрированный профиль на САЙТЕ, конкретный электронный выпуск газеты доступен в разделе «E-Avīze» – «Ваши доступные выпуски».

Если ПОКУПАТЕЛЬ оплатил подписку до выхода газеты, то выбранный электронный выпуск будет доступен на дату публикации (вторник, пятница) в 07:00 и доступен неограниченное время.

Если ПОКУПАТЕЛЬ оплатил подписку в день выхода газеты, то электронный выпуск за этот день доступен сразу в разделе «E-Avīze» – «Доступные выпуски» и доступен неограниченное время. Следующий выпуск газеты будет доступен в день выхода электронного издания (вторник, пятница) в 07:00.

Для ПОКУПАТЕЛЯ, оплатившего подписку, все электронные выпуски газеты, выходящие в период действия подписки, доступны в разделе «E-Avīze» – «Доступные выпуски» неограниченное время.

НАЧАЛО ДОСТАВКИ ПЕЧАТНОЙ ГАЗЕТЫ «VENTAS BALSS»

Если ПОКУПАТЕЛЬ оплатил подписку за 2 рабочих дня до выхода газеты (вторник, пятница) и указал адрес доставки, доставка подписки начинается с следующего номера газеты и осуществляется «Latvijas Pasts».

Если ПОКУПАТЕЛЬ оплатил подписку менее чем за 2 рабочих дня до выхода газеты и указал адрес доставки, доставка подписки начинается с последующего выпуска газеты и осуществляется «Latvijas Pasts».

Если ПОКУПАТЕЛЬ оплатил подписку как минимум за 1 рабочий день до выхода газеты и указал место получения в редакции Ventas Balss по ул. Саулес, 10, Вентспилс, газету можно получить на следующий день.

НАЧАЛО ДОСТАВКИ ПОДПИСКИ НА ВЫДЕЛЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

В момент, когда ПОКУПАТЕЛЬ оплатил услугу размещения платного объявления на САЙТЕ, используя свой зарегистрированный профиль, конкретное объявление доступно в разделе «Объявления» и будет находиться там весь оплаченный срок. Объявление доступно для редактирования в разделе «Мой профиль» – «Редактировать мои объявления».

ПРАВО НА ОТКАЗ

VB в рамках настоящего Договора предоставляет услугу электронной подписки «Ventas Balss», которая соответствует услуге предоплаченного цифрового контента онлайн (поставка цифрового контента в виде e-публикации, не поставляемой на физическом носителе), доступной по запросу, и поставка начинается с момента оплаты подписки, при этом подписка автоматически активируется. ПОКУПАТЕЛЬ соглашается, что с момента активации подписки начинается использование УСЛУГИ, и тем самым ПОКУПАТЕЛЬ отказывается от 14-дневного права на отказ и возврат уплаченной суммы, согласно пункту 22.13 постановления КМ от 20.05.2014 №255 «Правила о дистанционных договорах». Та же процедура применяется к услуге выделения объявления.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

СТОРОНА не несет ответственности за обязательства другой СТОРОНЫ перед третьими лицами, если такие обязательства возникают в связи с исполнением настоящего Договора. СТОРОНЫ согласны, что если кто-либо из них не выполняет свои обязанности по Договору из-за форс-мажорных обстоятельств, он освобождается от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение Договора. Под форс-мажор понимаются любые обстоятельства, не зависящие от воли СТОРОНЫ (если СТОРОНА действовала разумно и добросовестно), в результате которых стало невозможным надлежащее исполнение обязательств, и которые невозможно было предвидеть ни соответствующей СТОРОНЕ, ни любому другому лицу, действующему в той же отрасли, а также которые невозможно устранить разумными и добросовестными средствами.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Вся информация, которая не является общедоступной и предоставляется одной из СТОРОН другой в ходе исполнения Договора или раскрывается при выполнении служебных обязанностей, включая информацию о финансовом положении, используемых технологиях и программном обеспечении, планах развития УСЛУГИ и САЙТА, признается конфиденциальной.

Информация не считается конфиденциальной, если до ее получения она уже находилась в распоряжении другой СТОРОНЫ или была общедоступной, и если на момент получения такой информации на нее не распространялись условия конфиденциальности.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

В рамках настоящего Договора VB предоставляет ПОКУПАТЕЛЮ общую лицензию на УСЛУГУ. ПОКУПАТЕЛЮ запрещено использовать цифровой и печатный контент, доступный в ходе использования УСЛУГИ, для действий, не предусмотренных настоящим Договором, включая копирование, воспроизведение, публикацию или любое иное использование без письменного согласия VB и в нарушение норм Закона об авторском праве. VB гарантирует, что со всеми лицами, участвующими в создании цифрового контента электронной подписки «Ventas Balss», заключены договоры, согласно которым авторские права на цифровой контент и решения платформы принадлежат VB, и что не существует третьих лиц, которые могли бы оспорить эти права VB или препятствовать использованию и/или распространению УСЛУГИ.

ОБРАБОТКА ДАННЫХ

СТОРОНЫ согласны, что каждая СТОРОНА в качестве администратора данных и оператора персональных данных в ходе действия Договора обрабатывает вручную и/или в электронном виде (включая сбор, регистрацию, ввод, хранение, преобразование, использование, передачу, распространение, блокировку или удаление) данные, полученные от другой СТОРОНЫ, только в объеме, необходимом для выполнения настоящего Договора.

Цель обработки данных: заключение договора, подготовка и отправка счетов, управление платежами, взаимное общение и обеспечение сотрудничества, эффективное управление VB, бизнес-планирование и анализ, рассмотрение претензий и/или заявок, рассылка новостей в объеме, необходимом для исполнения Договора.

VB соблюдает указания ПОКУПАТЕЛЯ, использует необходимые технические средства и принимает организационные меры для защиты персональных данных и предотвращения их незаконной обработки. Персональные данные хранятся в электронном виде на протяжении всего срока действия Договора, а также в течение срока давности, установленного применимыми нормативными актами, в течение которого могут быть поданы жалобы, предъявлены иски и инициированы аналогичные процессы. СТОРОНА может передавать персональные данные другой СТОРОНЕ привлеченным обработчикам, которые предоставляют бухгалтерские, юридические, ИТ или аналогичные услуги в рамках Договора.

Заключая Договор, ПОКУПАТЕЛЬ соглашается на обработку, обновление и хранение данных, идентификацию, отправку информации о изменениях и предложениях УСЛУГИ и т. д. ПОКУПАТЕЛЬ, являющийся потребителем в рамках настоящего Договора, имеет право бесплатно запросить у VB информацию о своих персональных данных, требовать их исправления или удаления, а при необходимости — отзывать ранее данное согласие на обработку данных. Положения этого раздела действуют неограниченное время и сохраняют силу, даже если одна из СТОРОН односторонне отказывается от Договора или Договор прекращается иным образом.

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящий Договор вступает в силу с момента покупки ПОКУПАТЕЛЕМ подписки на УСЛУГУ на САЙТЕ, согласия с его условиями и оплаты соответствующей подписки. Договор заключен на неопределенный срок и действует до исполнения принятых обязательств.

Также ПОКУПАТЕЛЬ имеет право отказаться от подписки на УСЛУГУ, внеся соответствующие изменения на САЙТЕ. Отказ в данном случае относится к будущему периоду подписки, за который ПОКУПАТЕЛЬ не произвел оплату и/или не планирует ее производить.

Любой спор между СТОРОНАМИ, вытекающий из настоящего Договора, СТОРОНЫ обязуются разрешать путем переговоров. Если не удается урегулировать спор без участия суда, спор рассматривается в суде Латвийской Республики.