Сейм в окончательном чтении принял поправки к закону, по которым пациенты, не знающие латышский, должны сами обеспечить себе переводчика.
Пациенты должны сами обеспечить перевод, если не знают латышский
12В случае, если пациент не знает латышского языка и говорит на языке, который врач не понимает, пациенту придется обеспечить перевод самому. Исключение из этого правила сделано для случаев, когда это невозможно по объективным причинам.
В закон были внесены поправки, направленные на улучшение соблюдения прав пациентов. Закон устанавливает, что перед началом плановых медицинских услуг поставщик услуг будет обязан проинформировать пациента о стоимости услуг и порядке оплаты.
Также планируется установить, что руководитель медицинского учреждения несет ответственность за обнародование информации о возможностях получения медицинских услуг и порядке оплаты в медицинском учреждении. Как отмечают авторы в аннотации к принятым поправкам, в настоящее время наблюдаются случаи, когда пациенту сообщается о необходимости внесения соответствующего платежа только после манипуляции, что создает ситуацию, когда он может оказаться не в состоянии оплатить полученные услуги.
Закреплено право пациента на своевременное получение информации о своем здоровье. Законом предусмотрено, что его оказывает лечащий врач или другой медицинский персонал, участвующий в лечении, в соответствии со своей компетенцией.
Лечащий врач может отложить предоставление информации пациенту только в том случае, если он обоснованно предполагает, что немедленное предоставление информации может создать существенную угрозу для жизни или здоровья пациента или других лиц, говорится в законе. Информация должна предоставляться в понятной пациенту форме, с разъяснением медицинских терминов и с учетом возраста, состояния здоровья, зрелости и опыта пациента, предусматривают принятые поправки.
Законом также закреплена обязанность медицинского учреждения обеспечивать законному представителю несовершеннолетнего пациента или иному выбранному пациентом представителю постоянное присутствие или поддержку во время лечения, если оно не мешает лечению и этому не препятствуют обстоятельства.
Также определено, что медучреждение должно обеспечить физическое и психическое благополучие несовершеннолетнего пациента во время лечения, право на образование, творчество и проведение свободного времени в соответствии с возрастом, насколько это возможно. Ожидается, что медучреждение должно будет обеспечить право несовершеннолетнего пациента выражать мнение о медицинской помощи, высказывать предложения и жалобы.
Принятые поправки также закрепили в законе право пациента на лечение только в присутствии тех лиц, которые непосредственно участвуют в лечении. Кроме того, установлено, что больной имеет право пригласить другое лицо при условии, что оно не мешает лечению.
Комментарии (12)
Да чё язык? Это дело третье. Если врач ненавидит пациента, или относится к нему с пренебрежением, то о каком лечении может идти речь?
Да и пофиг. Всё равно умирать. Чуть раньше, чуть позже.
Не очень то волнует,я могу и к ветеринару,у него ещё что-то от врачебной тайны осталось. И он доюрый :) шутка. Витаминки кошке колет..
Не очень то волнует,я могу и к ветеринару,у него ещё что-то от врачебной тайны осталось. И он добрый :) шутка. Витаминки кошке колет..
Т.е. налоги с нас берут в полном объёме, а предоставление услуг в урезанном? Может тогда и налоги нам меньше платить?
Проходил мимо --- как я понимаю это чисто риторический вопрос
Ага,взял переводчика,и он всё о твоих болячках узнает:)
А с интернета перевод покатит?
А как это согласуется, нет, не с клятвой Гиппократа. С Женевской декларацией?
А никак. Это другое. Русскоязычный должен умереть. Ведь в Латвии особая ситуация.
И ведь НИ ОДИН ВРАЧ не заступился и не вышел против беспредела.
И ведт ни один не приструнил латыша Абу Мери. С молчаливого согласия делаются многие неприятные вещи в мире.
А чего ожидать от нации, которая над пенсионерами издевается?
Ну вообще то в цевилизованных странах, по желанию пациэнта доктор звонит при вас в спейциальный центр, и заказывает любого переводчика по телефону.
Так то в цивилизованных.
Латвия до сих пор отстаёт от цивилизации, как минимум, на 1 век.
Нацизм до сих пор на гос-уровне поддерживается.
Постоянно ищут, как бы нагадить тем, у кого гос-язык не родной.