На языке любви

ВУЗ предлагает по крайней мере две возможности освоить французский – в рамках бакалаврских программ факультета переводоведения и на курсах, организованных отделением непрерывного образования. Причем, последние предназначены не только для студентов ВВ, но и для всех желающих.

Студентам язык любви преподает доктор филологии, талантливая переводчица и страстная поклонница французской культуры Астра Скрабане. Именно она является вдохновителем и главным организатором Дней франкофонии в библиотеке ВВ и Парвентской библиотеке . В нынешнем году это мероприятие, посвященное французскому поэту, композитору Сержу Генсбуру, и встреча с поэтессой, писательницей, переводчицей Дагнией Дрейкой Под знаком Бодлера.

Хотя в этом году в ВУЗе никаких специальных мероприятий в День франкофонии не организуется, все студенты, интересующиеся Францией, приглашены на вышеупомянутые встречи. Более того, доцент советует учащимся не ограничиваться Вентспилсом: «Призываю студентов следить за программой Института Франции и по возможности принимать участие в устраиваемых им мероприятиях».

Что касается курсов французского языка, специалист отделения непрерывного образования ВВ Гина Яне отмечает, что ввиду специфики этого языка число желающих изучать его, по сравнению с английским или немецким, всегда непостоянно: то их очень много, то почти нет. Тем не менее наборы в группы проводятся регулярно, и желающим необязательно дожидаться начала нового семестра. «Мы объявляем прием курсантов как перед осенним, так и перед весенним семестрами, но если и в другое время появляется достаточное число желающих изучать французский язык, то формируем дополнительную группу», –  рассказывает Гина Яне. Обычно набор проводится в две группы: для начинающих (60 академ. час.) и для тех, у кого уже есть предварительные знания (48 академ. час.). Плата за обучение составляет 132 и 105 латов, соответственно.

Отметим, что Вентспилс является побратимом французского Лориана. Это укрепляет связь города с Францией, и хотя из реально проделанного можно назвать уже многое – стажировки медиков, поездки студентов по обмену, успешное сотрудничество Института Франции с т/д Юрас варты в привлечении французских артистов – планов расширения сотрудничества еще больше. «Можно было бы организовать летние курсы французского, пригласить на Праздник города представителей Лориана, нужно планировать более насыщенный День франкофонии в сотрудничестве с гордумой и предприятиями и т. д.», – подчеркивает Астра Скрабане.

Напомним, что недавно в нашем городе гостила посол Французской Республики в Латвии Шанталь Пуаре, которая обещала всячески способствовать популяризации французской культуры и языка в Вентспилсе.