По улицам города вновь проедет «Поэтический автобус»

«Поэтический автобус» проедет по Вентспилсу и сделает три остановки: с 10:30 до 11:00 — на автостанции, с 11:15 до 11:45 — у Вентспилсской технологической средней школы (ул. Кулдигас, 65), а с 12:00 до 12:30 — на Ратушной площади.

В «Поэтическом автобусе» можно будет встретиться с эстонским поэтом и переводчиком Контрой, настоящее имя которого Маргус Коннула (Margus Konnula), переводчицей поэзии, поэтессой и переводчицей Эмией Григорьевой, а также американским поэтом Джеймсом Хопкинсом (James C. Hopkins).

Первый сборник стихов Контры «Ohoh!» вышел в 1995 году. Переводя на эстонский язык стихи Эдуарда Вейденбаума, он самостоятельно выучил латышский язык. Оригинальные стихотворения Контры на латышском языке вошли в сборник «Tik grūti ir būt latvietim» («Как трудно быть латышом»). Поэт получил широкое признание как в Эстонии, так и в Латвии. В 2024 году он был удостоен Латвийской литературной премии года за перевод и популяризацию латышской литературы в Эстонии, а в 2025 году получил Языковую премию министерств иностранных дел Латвии и Эстонии.

Эмия Григорьева начала заниматься литературным творчеством и переводами в 2019 году. В 2020 году она получила степень бакалавра балтийской филологии в Латвийском университете, а также изучала антропологию литературы и культуры в Вильнюсском университете. Сейчас Эмия Григорьева переводит литовскую прозу и поэзию, публикуется в литовской и латвийской прессе и интернет-журналах. Поэтесса принимала участие в литературных чтениях, фестивалях и поэтических слэмах.

Джеймс Хопкинс (James C. Hopkins) родился в США и вырос в горах Блу-Ридж в штате Вирджиния. Он получил степень бакалавра французского языка и литературы в Университете Дьюка. Более 20 лет Джеймс Хопкинс работал инвестиционным брокером, а после выхода на пенсию переехал в Непал, чтобы изучать буддийскую философию и гималайские языки в тибетском монастыре в Катманду. Произведения поэта публиковались во многих журналах и изданиях по всему миру. Он является автором семи поэтических книг. Его новейшая книга — «Ex-Violinist in Kathmandu» (2026), сборник стихотворений, написанных за 20 лет жизни в долине Катманду.

Поэтические чтения будет сопровождать музыкой воспитанник Вентспилсской музыкальной средней школы, саксофонист Оливерс Матвеевс.