Состоится встреча с писательницей и переводчицей Эмией Григорьевой

Сегодня, 17:23
|
Вентспилсская библиотека/Вентас Балсс
Фото: VisitVentspils

В рамках поддержанного Вентспилсской библиотекой и Государственным фондом культурного капитала проекта «Переводя соседей: эстонская и литовская литература» читатели уже познакомились с произведениями эстонских авторов и встретились с известными переводчиками Маймой Гринбергой и Гунтаром Годиньшем.

В понедельник, 14 сентября, в 13.00 в Главной библиотеке по ул. Акменю, 2, состоится встреча с писательницей и переводчицей литовской литературы Эмией Григорьевой.

Эмия Григорьева — молодая латвийская писательница и переводчица, работающая преимущественно с современной литовской литературой, а также создающая собственные произведения.

На протяжении последних пяти лет она последовательно знакомит латвийских читателей с творчеством литовских авторов разных поколений. Продолжая традиции переводчиков П. Брувериса, К. Скуениека и Ю. Элсбергса, Эмия одновременно предлагает современный взгляд на литературу соседней страны, уделяя внимание не только общим балтийским и классическим мотивам, но и необычным, авангардным произведениям.

За это время она представила в переводе на латышский язык произведения 30 отмеченных наградами авторов, ранее не переводившихся в Латвии, и выпустила шесть книг. Кроме того, в различных изданиях стран Балтии опубликованы девять её прозаических и девять поэтических произведений.

Во время встречи речь пойдёт о переводах поэзии, романа Бируте Йонушкайте «Maranta», отмеченной несколькими наградами книги Г. Моркунаса для детей и подростков «No
nomdirša dzīves», а также о других работах переводчицы.

Беседу с Эмией Григорьевой проведёт литературовед и переводчица Астра Скрабане.

Комментарии (0)

Читай еще