Волонтёры помогают изучать латышский

Заведующая Парвентской библиотекой Солвита Штекерхофа говорит, что идею латышскоязычного кафе она позаимствовала у скандинавских стран, где проводятся мероприятия, на которых можно попрактиковаться в использовании языка, ведя неформальную беседу за чашечкой чая или кофе. Занятия открыты для всех, участие в них бесплатное.

В Вентспилсе в Языковом кафе с июня проходит практическое обучение латышскому языку для взрослых. На первом занятии собрался полный амфитеатр, но со временем группа уменьшилась – в день, когда Вентас Балсс наведалась в библиотеку, знания латышского языка под руководством двух волонтёров совершенствовало около 15 человек.

Одним из добровольцев, откликнувшихся на призыв библиотеки, является Марите Кузмане. Это не единственная её волонтёрская деятельность – Кузмане также возглавляет общество пенсионеров Вентспилс лиедагс и входит в правление Латвийской федерации пенсионеров. «Мне никогда не скучно – я всегда найду, чем заняться», – говорит Марите, муж которой поддерживает её активную деятельность.

Учительница на пенсии живёт неподалёку и сначала приходила посмотреть и поговорить, а теперь каждый вторник проводит занятие в одной из групп, по её словам, «чтобы не забыть, чем занималась 40 лет». Кузмане признается, что ей очень нравится работать с людьми. В её группе семь человек, у которых нет возможности повседневно общаться по-латышски.

Подход учительницы к изучению языка серьёзный – составлен план занятий, участники занимаются в рабочих тетрадях, а также практикуются дома, ведь чуть больше часа в неделю недостаточно, чтобы действительно что-то выучить. Марите рада, что её учащиеся уже привыкли к процессу, без напоминаний ведут записи, следят за объяснениями и активно участвуют.

Темы в основном бытовые, например приветствие, знакомство, поздравление с юбилеем, поездка в общественном транспорте, покупки, поход к врачу, в больницу, поликлинику или аптеку. Также изучаются туристические брошюры Вентспилса на латышском и русском языках, сравниваются тексты, обсуждаются латышские традиции. Учащиеся научились говорить о том, что им нравится, а что нет. Если какая-то тема даётся труднее, Марита задерживается на ней, чтобы все всё усвоили.

Директор Вентспилсской библиотеки Астра Пумпура очень благодарна волонтёрам за занятия. Библиотека также открыта для других добровольцев, желающих в чём-то помочь, например, в организации мероприятий, сканировании материалов или выполнении других дел. Желающим заняться волонтёрской деятельностью предлагается подать заявку в одной из вентспилсских библиотек.