В библиотеках — всё о евро на русском языке

Информационное послание о евро на русском языке со вторника, 3 декабря, можно будет получить во всех филиалах Вентспилсской библиотеки, спросив у библиотекаря. Филиалы библиотеки расположены по адресу:

• Главная библиотека, ул. Акменю,2

• Парвентская библиотека, ул. Таргалес, 4

• Галиньциемская библиотека, ул. Кулдигас, 110

• Библиотека Вентспилсской высшей школы, ул. Инжениеру, 101

«В издание включена подробная карта, на которой каждый может найти ближайшие к месту своего проживания пункты обмена валюты, шпаргалку с примерами перерасчета, наиболее часто встречающиеся суммы в латах и евро, чтобы вырезать и положить на видном месте, рекомендации, как действовать, чтобы обмен валюты проходил несложно и безопасно, а также много другой полезной информации», – говорит руководитель отдела еврокоммуникации Министерства финансов Инара Рубене, – «поэтому просим это издание сохранить, чтобы в ближайшие месяцы можно было заглянуть в него каждый раз, когда понадобится».

Чтобы информация была как можно более интересной для жителей и ею было удобнее пользоваться, издание по содержанию было адаптировано для каждого региона Латвии – в него включены места, где можно обменять деньги в соответствующем регионе. Каждое латвийское домохозяйство получит это послание через Latvijas Pasts. Печатное издание на русском языке жители всей Латвии смогут попросить и получить в местах обслуживания клиентов Latvijas Pasts.

Цель информационного послания – обеспечить всех жителей Латвии практической информацией о введении евро и дать ответы на самые существенные вопросы. Ответы на интересующие их вопросы предприниматели и все остальные жители могут получить также по бесплатному справочному телефону 8000 3000 или по электронной почте [email protected]. Предприниматели и все жители приглашаются на семинары, которые по всей Латвии организуют Евробюро Министерства финансов, Банк Латвии, Латвийская конфедерация работодателей, Латвийская торгово-промышленная палата и другие учреждения. За датами и местами проведения семинаров можно следить на www.eiro.lv. На этом сайте также доступно много информационных материалов для школ, для предпринимателей и для всех жителей – в том числе в аудио- и видеоформате. Они предназначены как для справок, так и для передачи знакомым и родным, у которых нет доступа к интернету. Все материалы могут быть свободно использованы при ссылке на источник информации – сайт www.eiro.lv.

Послание домохозяйствам в электронном виде доступно здесь.

Дополнительная информация

В послании домохозяйствам собрана существенная практическая информация о переходе на евро – важно, чтобы жители тщательно с ней ознакомились и процесс обмена прошел спокойно и безопасно. Просим вас и в дальнейшем информировать об этих практических вопросах свою аудиторию и призываем использовать с этой целью информацию, собранную в послании для домохозяйств.

Внешний вид монет и банкнот

• Во всей еврозоне банкноты одинаковы.

• Одинакова и одна из сторон всех монет (где указан номинал), а для второй стороны каждая страна, входящая в ЕС, создает свой дизайн. Латвийские монеты будут с изображением девушки в народном костюме.

• Банкнотами и монетами евро можно платить во всей еврозоне. В Латвии тоже можно будет расплачиваться монетами евро всех стран.

• Все страны еврозоны дважды в год могут выпускать по две памятных монеты номиналом 2 евро.

• Больше информации о дизайне евро и мерах безопасности – на www.jaunas-euro-banknotes.eu.

Начальные комплекты

• С 10 декабря 2013 года в коммерческих банках, в Банке Латвии и 302 пунктах оказания услуг Latvijas Pasts можно будет приобрести начальные комплекты евро, получив за 10 латов 14,23 евро.

• Цель начальных комплектов – облегчить расчеты в первые 2 недели года.

Платежи в переходный период (с 01.01.2024 по 14.01.2014)

• До Нового года все платежи делаются в латах.

• С 1 по 14 января можно будет платить как в евро, так и в латах, а сдачу вы получите в евро. Исключение – общественный транспорт, где сдачу вы получите в той валюте, в которой платили.

• Безналичные расчеты уже с 1 января будут только в евро.

• С 15 января все платежи наличными тоже будут только в евро.

Самый удобный способ обменять латы на евро – безналичные расчеты

• Обмен наличных латов на евро каждый житель должен сделать сам.

• Меняйте латы бесплатно и без спешки с 1 января 2014 года:

• 3 месяца – в 302 отделениях Latvijas Pasts в регионах;

• полгода – во всех коммерческих банках;

• бессрочно – в Банке Латвии.

Имейте в виду! Не спешите менять наличные латы на евро до 1 января 2014 года, так как тогда вы дважды потеряете: 1) с этой сделки будет взиматься комиссионная плата за конвертацию валюты; 2) в данный момент используется не официальный переходный курс (0,702804), а рыночный курс.

• Ознакомьтесь с картой сети обмена денег на www.eiro.lv – там показаны возможности обмена наличных в каждом из краев Латвии, даны адреса и телефоны конкретных отделений Latvijas Pasts. Информацию о ближайших пунктах обмена можно будет найти и в  послании прямой рассылки, которое получит каждое домохозяйство.

Соблюдайте осторожность в процессе обмена денег!

• Не храните дома крупные суммы наличными.

• Не ходите менять все наличные за один раз.

• Будьте осторожны в общественных местах, имея с собой наличные деньги.

• Меняйте деньги в светлое время суток, лучше всего делайте это вместе с кем-нибудь из родственников или друзей.

• Не меняйте деньги в сомнительных местах и у частных лиц – делайте это в коммерческих банках, Банке Латвии и в Latvijas Pasts.

• Не пускайте домой и не вступайте в разговоры о деньгах и сделки с деньгами с посторонними людьми, приходящими по месту вашего жительства.

Зарплаты, пенсии, пособия, трудовые договоры

• С 1 января 2014 года зарплаты, пенсии и пособия будут выплачиваться в евро. Они будут пересчитаны по официальному переходному курсу, установленному Советом ЕС, то есть 1 евро = 0,702804 лата.

• Помните: после конвертации сумма в евро больше суммы в латах!

• Цифры увеличатся, а стоимость денег останется той же, что и была. На полученные евро вы сможете приобрести такое же количество товаров, что и на прежнюю сумму в латах.

• При перерасчете зарплаты из латов в евро оплата труда не должна стать меньше. Округление зарплаты вверх или вниз может делаться только до первого целого евро – иначе нужно вносить изменения в трудовой договор. Больше информации можно поискать на сайте Государственной трудовой инспекции www.vdi.gov.lv/eiro.

Подарочные карты и почтовые марки

• Подарочные карты, приобретенные до 31 декабря с. г., на сумму в латах, будут действительны в течение указанного на них срока. Сумма в латах должна быть пересчитана в евро: например, стоимость 10-латовой подарочной карты с 1 января 2014 года будет 14,23 евро.

• В 2014 году будут действительны почтовые марки, на которых номинал указан в латах, марки с параллельным отображением используются без ограничения срока. Можно одновременно пользоваться марками с номиналом и в евро, и в латах, однако следует внимательно считать общую сумму.

Кредиты, накопления, карты и счета

• Договоры не нужно изменять или заменять новыми.

• Суммы будут автоматически переведены в евро по математическим принципам перерасчета и согласно официальному переходному курсу (1 EUR = 0,702804 LVL).

• Если кредит в латах был выдан с переменной ставкой, то с 1 января 2014 года ставка RIGIBOR автоматически переводится на EURIBOR.

• Остатки на кредитных и дебетовых картах в латах будут автоматически переведены в евро. Платежные карты менять не надо, не меняются также PIN-коды и номера карт.

• При переходе на евро номер счета остается без изменений.

• Если после конвертации латов получилось два счета в евро, один из них можно будет закрыть бесплатно в течение двух месяцев – остаток при этом бесплатно перечисляется на второй счет.

Практические советы предпринимателям

• Инкассированные в течение первых двух недель латы можно поместить в дополнительный денежный ящик, который не нужно регистрировать в Службе госдоходов.

• Своевременно организуйте предварительную доставку наличных евро в размере примерного среднего оборота за пять-семь дней.

• Важно, чтобы у предприятия был своевременно заключен договор с коммерческим банком о предварительной доставке денег и с инкассаторским предприятием – на услуги по инкассации наличных.

• Министерство внутренних дел и Государственная полиция напоминают о важности убедиться по поводу возможности хранения дополнительных денег и соответствующего обучения сотрудников.

• При инкассации наличных денег обратите усиленное внимание на привычные вещи. Магазины призываются к приобретению детекторов для проверки денег.

Бухгалтерский учет и налоговые платежи

• В бухгалтерии все оправдательные документы с 1 января 2014 года должны составляться только в евро.

• Годовой отчет за 2013 год сдается в латах. Если отчетный год завершается после 1 января 2014 года, он должен быть составлен в евро.

• Налоги и пошлины с 1 января 2014 года должны уплачиваться в евро. За 2013 год – в латах.

• Европрактики могут узнать больше о бухгалтерском учете, налоговых платежах и других вопросах в практических указаниях на www.eiro.lv или в Министерстве финансов, позвонив по бесплатному телефону 8000 3000, а также написав на [email protected].