Музыкальная постановка Письма. Тихие песни

Каспар Знотиньш, актёр: светлый тихий вечер

– В каком настроении выполнена постановка?

– Начну с того, что инициатором её создания был Сигвард Клява, дирижёр хора Латвийского радио. У него была идея подготовить концерт, на котором будут звучать тихие песни. Это хоровое пение, инструментальная музыка, в данном случае звучание фортепиано, где лейтмотивом является тишина. Вроде музыка, звуки – это противоположность, но вместе с тем они помогают услышать тишину. Моей задачей было подобрать такие стихи, в которых язык и ритм можно связать с тишиной, спокойствием. В постановке звучат произведения Канчели, Васка, Сильвестрова. Это композиторы, которые в советское время номенклатурой не признавались. В общем, это будет светлый тихий вечер.

– Эта постановка привязана к Дням поэзии?

– Да, в данном случае мы можем её отнести и к Дням поэзии, так как я отобрал стихи иностранных авторов. Произведения перевели наши поэты. Перевод стихов – сложное искусство, приравниваемое к самой поэзии. На мероприятии будут прочитаны стихи в переводе Кнута Скуиньша и Гунтара Лодиньша.

– Постановка станет одним из первых мероприятий театрального дома в новом сезоне. Что бы Вы пожелали зрителям в этой связи?

– Не переставать интересоваться искусством, поэзией, музыкой. Но в Вентспилсе люди активно посещают культурные мероприятия, поэтому сюда всегда приятно приезжать.