65 лет вместе с Вентас Балсс

Расставаться всегда грустно: 29 декабря стало последним днём работы русской редакции Ventas Balss. Коллектив газеты стал меньшим по численности и не таким многогранным, как раньше, когда газета выходила на двух языках. Мы распрощались, поблагодарив за многолетнюю работу, с корректором-переводчиком русской газеты Натальей Малашёнок. Обращаясь к читателям, Наталья говорит: «На протяжении многих лет я была частью редакции, но для читателей оставалась за кадром – в мои задачи в основном входил перевод статей коллег-журналистов. Закрытие газеты для меня – завершение не только трудового пути в прекрасном творческом коллективе, но и моей роли посредника в диалоге, который годами вёлся между латышскими журналистами и русскими читателями. Я благодарна за возможность быть частью редакционной работы и передавать русскоязычным вентспилсчанам материалы о жизни города и его жителях. Спасибо вам за доверие к газете, за внимание к слову и за то, что все эти годы оставались с нами!»

Нам также очень грустно расставаться с вами, дорогие читатели! Мы знаем, что многие из вас оставались верны русской вентыне на протяжение десятилетий! Как трогательно было, зайдя в гости к герою очередного газетного очерка, увидеть альбомы с газетными вырезками, которые трепетно и с любовью собирались много лет.

Русская Ventas Balss (тогда она называлась Brīvā Venta) выходила с мая 1960 года. Затем газета печаталась под названием Padomju Venta, а с сентября 1989 года стала называться Ventas Balss. И все 65 лет вы, дорогие читатели, были вместе со своей вентыней. Особенность и специфика локального печатного издания в том, что оно живёт и развивается в тесном взаимодействии со своими читателями, буквально заходит в каждый дом, где выписывают газету. Вместе с вами мы радовались вашим достижениям и успехам, переживали и скорбели об утратах, помогали находить силы и нужные решения. Вместе мы строили наш прекрасный город, умножая его славу. Вы помогали журналистам увидеть неприглядные стороны городской жизни, и вместе мы старались исправить недостатки. Мы печатали ваши стихи, новеллы и кроссворды, помогали и поддерживали юных корреспондентов. Некоторые из них впоследствии выбрали журналистскую стезю. Мы благодарим всех постоянных читателей, которых узнавали по голосу в телефонной трубке. И когда несколько дней не получали звонков от знакомых абонентов, волновались за вас! Мы надеемся, что вы и впредь не забудете дорогу в редакцию и номер телефона рубрики Алло, «Ventas Balss» слушает! Мы по-прежнему ждём ваших сообщений и критических замечаний.

Как сообщалось, решение о прекращении выхода Ventas Balss на русском языке продиктовано не желанием или выбором издателя газеты, а исключительно нынешней государственной политикой в отношении печатных изданий, которые выходят на языке, отличном от госязыка и от любого языка Евросоюза. Прямого запрета прессы на русском языке нет, но государство с нового года решило больше финансово не поддерживать такие издания.

Но завершение любого дела одновременно является и началом нового. Мы надеемся, что вы, дорогие читатели, останетесь с нами, выписывая и читая Ventas Balss на латышском языке. Мы рады сообщить, что русская версия новостного портала ventasbalss.lv сохранится. Кстати, в этом году портал приобрёл новый дизайн, стал, на наш взгляд, более наглядным и привлекательным. Надеемся, вы тоже успели это оценить.

Наряду с последним выпуском русской газеты уходит в прошлое и нынешний год. Пусть новый 2026 год принесёт всем нам только радостные события, только счастливые переживания! Пусть в ваших домах и ваших сердцах царят мир, гармония и любовь!

Всегда ваша – Ventas Balss.