Пройдёт форум по языкам, переводу и искусственному интеллекту

Форум соберёт представителей Министерства образования и науки, Вентспилсской городской думы, университета им. Яна Длугоша, Европейской комиссии и других заинтересованных сторон.

Во время форума будут обсуждаться вызовы в области перевода, многоязычия и межкультурной коммуникации.

Программа включает пленарные заседания, тематические панельные дискуссии и студенческие мастерские, где поднимут вопросы взаимодействия языка и технологий, влияния искусственного интеллекта на перевод, культурных и идентичностных аспектов, актуальных тем языковой политики, а также коммуникационных вызовов в многоязычном обществе.

С пленарными докладами выступят:

Рамуне Каспере (Ramunė Kasperė) из Литвы — расскажет о перспективах профессии переводчика в эпоху искусственного интеллекта;

Андрей Вейсбергс из Латвийского университета — рассмотрит вопросы цензуры при переводе латышской художественной литературы;

Ольга Слабонска (Olga Słabońska) из Польши — проанализирует грамматические структуры польского и английского языков с когнитивной точки зрения.

В завершение первого дня участники смогут посетить Вентспилсский музей под открытым небом, чтобы познакомиться с национальным культурным наследием Латвии — ливским языком.

В рамках форума также пройдут студенческие мастерские альянса COLOURS, где студенты будут работать над практическими заданиями, связанными с цифровыми инструментами перевода, межкультурной коммуникацией и изучением иностранных языков.

Форум завершится панельной дискуссией “Гуманитарные науки: новые тенденции, изменения, будущее”.

С 2024 года Вентспилсская высшая школа является частью альянса COLOURS, целью которого является внедрение социальных и технологических инноваций по всей Европе.
В альянс, помимо Вентспилсского вуза, входят восемь региональных университетов из Германии, Франции, Испании, Италии, Швеции, Польши, Хорватии и Северной Македонии.