В среду, 20 августа, в 17:30 в Вентспилсской Главной библиотеке состоится мероприятие «Зачем читать украинскую литературу», организованное совместно с издательством «Latvijas mediji». Гостем мероприятия станет переводчица Мара Полякова.
Переводчица Мара Полякова встретится с читателями
0Мара Полякова переводит с русского, немецкого, английского, древнегреческого, латыни, идиша, иврита и украинского языков.
Она перевела с украинского около 20 книг. Одно из последних произведений украинской литературы, которое благодаря Маре Поляковой стало доступно латышскому читателю, — роман Оксаны Забужко «Музей заброшенных секретов». Книга издана издательством «Latvijas mediji».
Книга «Музей заброшенных секретов» впервые была опубликована в конце 2009 года. Украинские литературоведы включили её в список 15 лучших украинских книг года. Историческая линия повествует об украинцах, служивших в Украинской армии во время и после Второй мировой войны. Вторая линия рассказывает о современной журналистке Дарине, её карьере и отношениях.
Мара Полякова неоднократно номинировалась на Латвийскую литературную премию и дважды получала эту награду.
Ведущая вечера – Инга Иевиня.
Комментарии (0)