Смешные объявления

Бываю такие просто умора, неужели гугл-переводчик ТАК перевёл?? если нет, зачем мучаться и коверкать чужой (ненавистный) язык

http://s015.radikal.ru/i330/1607/9e/4e81215f9efd.jpg