Русский язык \Вентас Балсс
Здравствуйте, кто-то читает газету?
Сколько можно издеваться над языком? Вам же не нравится засорение латышского языка?
Какие "пасталы" на русском языке? Нет такого слова у нас! Пишите кожаные лапти или ещё что-то, но не пасталы, какие ПРИМАРНЫЕ отходы?
Слово по сути есть ( редко используемое), но примарные отходы - это нечто? Какие СЕНИОРЫ? Нет в русском языке этого слова.
Вентасс Балсс - нас так долго учили латышскому языку - со всякими "с" - понимаю возмущение иностранцев, когда пишут на пресс-конференциях в Латвии ( скажем) EmanuelS MakronS. но раз так надо - обхясните мне - почему у вас в статьях постоянно - Ошениек, Левит, Витол, сегодня ещё и Озол. Это не звательный падеж, так почему без вашего "с" - прошу ответить серьёзно - может я не права- может в паспортах тенденция отбрасывать "с"? Спасибо.
Комментарии (57)
ххх - вот и хотела узнать - почему они неправильно с точки зрения моего преподавателя пишут - какой Акум, если можно написать Акумс закрыл магазин? В ответ - куча дерьма не от газеты, а газета вместо того, чтобы сделать интересный материал - молчит......
Дарт Аньян 1 неделя, 1 день назад
В оригинале zaķītis и rūķītis. Но буквы ķ в русском нет, есть к. Вот ее и используют.
И , что? если буква визуально похожа, то ставим похожую и произносим как новое слово? Любой приезжий , следуя вашей логике, прочитает и произнесёт - рукитыс, а грамотные местные будут исправлять - рутитыс ! Нет уж , хватит коверкать русский язык и фамилии, придёт время, и всё встанет на свои места, одни будут с К , другие с ТЬ
Нет, не будет. Это правильная транскрипция имен. Если мы все начнем писать, как слышим, то, например, в русском языке половина слов потеряет буквы, например, соЛнце, агенТство и т.д.
Реплика - именно. так и должно быть, но в русском варианте газеты НЕТ Акумс, Ошениекс, а есть Акум и Ошениек. Отсюда - ГАЗЕТЕ был вопрос - почему у них все фамилии в звательном падеже, если я неправа - пусть объяснят по-доброму. Это интересно. А им нет, когда их языком и правописанием их фамилий интересуются? До сих пор ответа нет. А вы повторяете мне именно то, что я не один раз написала.
Посмотрел как пишут в делфях.
Там некоторые фамилии имеют с в окончании. Некоторые нет.
И сделал для себя вывод. Те фамилии которые без с звучат гармонично, например Ринкевич, так их пишут без с. А те, которые нет, тот же Озолс, пишут с. В латышском варианте с добавляют везде.
Так что чёрт поймёт как правильно. Думаю что все кореспонденты не могут быть безграмотны.
Букреев, к вам я вообще не обращалась. Советуйте своим потомкам, а не мне.
То есть фамилия Акумс на русском Акум????, в латышском издании, кстати, тоже Akum teica utt…. Вопрос почему?
Фамилия на русском в именительном падеже тоже Акумс…..
Уважаемая, вас уже саму не тошнит от того что вы пишите? Выпейте ка лучше валерианку, может поможет ) ну прям как дитё малое ))
Вам ещё раз повторить? Про то как писать и как склонять иностранные фамилии на русском языке есть правила русской грамматики. Найдите их, если так интересно, и процитируйте.
Если не ошибаюсь, за основу берётся фамилия в именительном падеже так как написано в паспорте, т.е.Акумс, Ивановс и при склонении добавляются окончания не отбрасывая букву "с".
---
Про то как пишется та же фамилия на латышском - существуют правила латышской грамматики.
реплика 1 день, 12 часов назад ---- я не знаю правило латышского языка - вот и хочу уточнить - иначе для чего всё это нытьё про изучение гос языка, наче для чего газета - если не для ответов на ВЕЖЛИВЫЕ ВОПРОСЫ читателей. Если это интересует - почему не ответить-то? Маниакально не отвечает газета - ни опровергает, ни подтверждает. Мне кажется применение звательного падежа неправильно. Почему нам в паспорте пишут Ивановс, если Аузан и Ошиниек пишут????
При чём тут правила латышского языка?
Статьи на русском подчиняются правилам написания иностранных фамилий на русском. Любых -английских, немецких, китайских, африканских. Найдёте такие правила -процитируйте, или дайте ссылку.
Произносят - Затитыс, Рутитыс , а пишут в русских новостях - Рукитыс, Закитыс.... Это, что , нормально? Коверкают как хотят на основании каких то непонятных самопридуманных законах.
Почему владелец Фейсбука на английском Закерберг, а на русском Цукерберг?
В оригинале zaķītis и rūķītis. Но буквы ķ в русском нет, есть к. Вот ее и используют.
товарищ Букреев, это МОЙ вопрос изначально газете, ваше мнение меня не интересует. Благодарю за благоразумие.
Какая-то странная маниакальная настойчивость. Может вы съели что-то заразное? Фрукт какой-нибудь или конфетку из страны, также упорно доказывающей, что правильно говорить "В", а не "НА".
Может правило знаете? Ну так укажите редакции на ошибку, процитировав это правило. Иначе вы похожи на учителя, который вместо того чтобы поставить двойку, допытывается у ученика, почему он сделал столько ошибок.
Вентас Балсс,
Вы можете наконец ответить - почему Озол, Акум, Ошениек итд? Люди интересуются, значит это важно. Почему у вас звательный падеж вместо именительного постоянно???
Извините конечно уважаемая, но сколько можно тупить? ....люди ) какие люди ? смотрю, кроме вас этот вопрос здесь вообще ни кого не интересует. Людей, люююди! )) больше интересует повышение цен на топливо, коммунальные платежи, поиск работы и и.д. Уверен что никого кроме вас не интересует как пишут Озол , Акум, да пускай хоть Оз и Ак, что от этого изменится? Ну не надо быть такой упрямой как ос** и постоянно писать об этом. Вентас Балсс думаю уже устали от вашего глупого вопроса.
Найдите тему, интересные вопросы и задайте их Вентас Балсс. Если сочтут нужным, вам ответят, я уверен. Надеюсь вы меня поняли и прекратите наконец-то задавать свои глупые вопросы.
Вентас Балсс,
Вы можете наконец ответить - почему Озол, Акум, Ошениек итд? Люди интересуются, значит это важно. Почему у вас звательный падеж вместо именительного постоянно???
Извините, уважаемая, я конечно очень редкий гость у вас на форуме, но вот не понимаю зачем вы постоянно хотите чтобы Вентас Балсс вам ответили? Не знаю, но мне кажется что кроме вас здесь больше никого не интересует как там правильно пишут: Озол, Акум и другие. Вы уж как-то упорно, даже можно сказать параноидально на этом зациклились. Стоило ли?