Гимн Латвии
Смотрю и читаю дискуссии об исполнении гимна Латвии.У меня есть старое издание,думаю 1936 года,рижское,с напечатанным гимном,там он называется гимн Свободы.В нем 3(!)куплета(припев идет к каждому куплету),да и слова отличаются от нынешнего.Несколько лет назад писала в Вентспилсский музей(Штрумпфе)об этом,о том что еще есть старые книги,в том числе и о Вентспилсе(календарь 1914 года)никто не заинтересовался.А вот о том соло или хором петь-Академией наук решать надо))))
Комментарии (5)
Понять не хотят, что гимн исполнять нужно с душой, от чистого сердца. А показуха она и есть показуха. Будет проф. певцам дополнительный заработок. А часть наших налогов уйдёт на проверяющих. Создадут ещё одну полицию, гимновую.
Сейчас актуальнее эта песня-
Kamēr vēl dreb mana roka,
Kamēr dreb rokas ēna,
Paliec, joprojām paliec
Mulstoša, karsta un lēna.
Kamēr vēl esmu pie prāta,
Paliec tu manā prātā,
Paliec, joprojām paliec
Balta un pasargāta.
Я думаю, что слова гимна на сегодняшний день соответствуют этой песне:
Manai zemei, manai tautai
Manas domas, tās naktīs skrien visādus ceļus.
Uz priekšu, uz sāniem, nereti riņķos.
Manas saknes, es jūtu, tās neaug kā nākas
Pat auglīgā zemē tās liecas un nīkst.
Mana tauta, tā nīkst visās pasaules malās.
Bez zemes savas tā cīnās un dalās.
Mana tauta, tā nīkst visās pasaules malās,
Pat savā zemē tā neaug kā nākas.
---Palīdzi, Dievs, palīdzi, Dievs,
Visai latviešu tautai,
Saved to mājās pie Daugavas krastiem,
Saved to mājās
Palīdzi, Dievs, palīdzi, Dievs,
Mūsu latviešu tautai
Dzīt saknes drīz brīvas Latvijas zemē!
Dzīt saknes drīz brīvas Latvijas zemē!
Katra diena, tā sāp visai latviešu tautai,
Dalītai, šķirtai tik skumji skan dziesma.
Katra diena, tā sāp visai latviešu tautai,
Dalītai, šķirtai dziest lēnām mums liesma.
с удовольствием куплю доки по старинному Вентспилсу в личную коллекцию.
Напишите мне на [email protected]