Хороший язык 0

Цель кампании – выявить, оценить и наградить теле- и радиоведущих, а также периодические издания и новостные интернет-порталы, использующие качественный латышский язык. В категории газет III степень была присвоена газете Ventas Balss. 

Некоторое время назад мы узнали от Центра государственного языка о том, что зарегистрированы для участия в акции. Спасибо нашим преданным читателям, которые ценят качество языка. Использование качественного, грамматически правильного латышского всегда было важным для Ventas Balss. И для бывших, и нынешних коллег важно, чтобы статьи в газете содержали не только качественную информацию, но и были написаны на красивом, богатом языке. В это большой труд вкладывают не только журналисты, но и корректоры, чья повседневная работа, возможно, не так заметна, но их отношение к работе и латышскому языку очень важно. Благодаря тщательному и ответственному выполнению работы нам удалось добиться того, что язык газеты качественный, понятный и доступный каждому читателю. 

Латышский язык живёт, меняется и легко поддаётся влиянию других языков. Например, если раньше журналисты часто перенимали русские слова, то сейчас ощущается сильное влияние английского. Корректор постоянно отслеживает эти изменения и старается устранять языковые неточности, чтобы читатель даже не осознавал, сколько усилий иногда приходится вкладывать в создание качественной статьи. Спасибо корректорам Ventas Balss Иеве Мейере и Карлису Литхену за заботу о качестве!

И в заключение хочу процитировать слова моей коллеги Дагнии Друнгилы: «Для коллектива Ventas Balss язык – это мощный журналистский инструмент, который позволяет точно передавать информацию, повышая доверие аудитории. Мы заботимся о соблюдении языковых норм, по возможности разъясняем читателям сложные термины и неологизмы, без которых не обойтись. Мы не только обращаем внимание на то, чтобы язык статей был точным и кратким, но и заботимся, чтобы пользователи (в т. ч. сами журналисты) сохраняли многообразие языка».